Join to recieve our newsletter

Inside México Logo

 Culture & Traditions

El Rey Jose Alfredo Jimenez

El Rey, The King, is the quintessential Mexican song. Almost and anthem to being Mexican. Written by one of the greatest composers of Ranchera, traditional Mexican, music. Jose Alfredo Jimenez was born in Dolores Hidalgo in 1926 and died in November 1973.




Yo se bien que estoy afuera
Pero el dia que yo me muera
Se que tendrás que llorar.
Llorar y llorar, llorar y llorar
Dirás que no me quisiste
Pero vas a estar muy triste
Y asi te vas a quedar.


   I know well I´m out
   But the day I die
   I know you´ll have to cry
   Cry & cry  cry & cry
   You’ll say you never loved me
   But so sad you’ll be
   And sad you’ll always be


Con dinero y sin dinero.
Yo hago siempre lo que quiero.
Y mi palabra es la ley.
No tengo trono ni reina.
Ni nadie que me comprenda.
Pero sigo siendo el rey.


   With or without money
   I do whatever I want
   And my word is the law
   I have no throne or queen
   Or someone to appreciate me
   But I’m still the King.


Una piedra en el camino
Me enseño que mi destino.
Era rodar y rodar.
(Rodar y rodar, rodar y rodar)
También me dijo un arriero
Que no hay que llegar primero
Pero hay que saber llegar. Se Repite Coro
   A stone in my path
   Taught me that my fate
   Was to roll and roll
   Roll & roll, roll & roll
   A cowboy also told me
   One doesn’t need to arrive first
   You need to know how to arrive.       Repeat Chorus

Las Mañanitas

Las Mañanitas is the traditional Mexican birthday song. It is so popular that it is now sung ...

Learn more

Related Articles